登录

《示徒》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《示徒》原文

学道之心似镜明,纖尘才染便忘形。

廓然照出娘生面,一簇青烟锁翠屏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释原妙的《示徒》是一首非常有深度的诗歌,它以简洁明快的语言,表达了学道之心的重要性。诗歌中的意象如镜明、纤尘、青烟等,寓意深远,使人回味无穷。

首先,从“学道之心似镜明”这句开始,诗人以镜子比喻学道之心,形容其清澈透明,没有一丝杂质。这是一种非常形象化的比喻,将学道之心的纯净和无暇表现得淋漓尽致。

接着,“纖尘才染便忘形”一句,进一步强调了学道之心的强大和坚韧。一旦受到外界的干扰或污染,学道之心就能立刻恢复原状,不留痕迹。这体现了学道之心的自净能力,也展示了诗人对学道的深刻理解。

“廓然照出娘生面”这句,诗人用“廓然”一词形容学道之心的广阔和无垠,能够照见万事万物的本质。而“照出娘生面”则形象地描绘了学道之心的包容和宽广,能够接纳所有的事物,不偏不倚。

最后,“一簇青烟锁翠屏”一句,诗人以青烟和翠屏为喻,描绘了学道之心的深远和神秘。青烟象征着幽深之处,翠屏则代表了美丽的景色。而“锁”字则表达了学道之心的封闭性和神秘感,只有那些真正有心追求的人才能进入其中。

整体来看,这首《示徒》诗通过形象的比喻和生动的描绘,表达了学道之心的重要性以及学道之路的艰辛和不易。它鼓励人们要有坚定的信念和毅力,追求内心的平静和智慧。

现代文译文如下:

“追求学问的心就像明镜一样清澈透明,一丝尘埃沾染就能恢复原状。无边无际地照亮了生活的本质,就像一簇青烟环绕着翠绿的屏风。”

在这个浮躁的社会中,人们常常被各种琐事所困扰,忘记了内心的平静和智慧。而学道之心就像明镜一样,能够让我们看清自己的内心,找到真正的自我。当我们遇到困难和挫折时,学道之心也能帮助我们恢复自信和勇气,继续前行。

同时,学道之路并不是一帆风顺的,需要我们不断地努力和探索。在这个过程中,我们会遇到各种诱惑和干扰,但是只要我们坚定信念,就能够克服困难,走向成功。而那些真正追求学道的人,最终会发现学道之心的深远和神秘,成为真正的智者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号