登录

《颂赵州无字示陈太尉》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《颂赵州无字示陈太尉》原文

澄潭千载毒龙蟠,倒岳倾湫谁解看。

直下一刀成两段,虚空粉碎髑髅乾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是释原妙借赵州和尚的一则公案所作。赵州从谂和尚向一位新来参禅的僧人问:“你以前来过这里吗?”那僧人答:“来过。”赵州说:“吃茶去。”僧人答:“没来过。”赵州也说:“吃茶去。”新参闻之,疑团更甚,乃去问赵州:“为什么他答‘来过’我也叫他吃茶,而你答‘没来过’也叫我吃茶?”赵州答:“因为你‘无量劫来,在一切时中’,曾不曾到这里来过,故我也叫你来吃茶。” 赵州的意思是开示一切众生都来修证佛法,参禅悟道。诗人释原妙将这一公案化为隐喻,来比喻一个大阴谋和一段恶缘。潭比喻一个大的潜伏的阴谋,毒龙蟠喻那恶缘中的人;倒岳倾湫则比喻阴谋中人蓄意挑起事端,祸害一方。在诗人的眼中,一切都是那么清楚,谁解看三字充满了悲愤之情。

“直下一刀成两段”,直下斩断一切妄想妄识,成就不二法门,虚空粉碎髑髅乾,是禅家斩断妄想执着,得悟涅槃寂静的境界。“虚空粉碎”是佛家对一种精神境界的描述,形容它如空中之花,如水中之月,如此境界虽在眼前却又难以把握。这个境界是所有众生皆可达到的,但需要一个机缘一个契机,这个契机就是诗中的“一刀”。

译文:

千年的潭底毒龙盘踞,想要翻动山岳倾倒深渊可又谁能够看穿。

直接下来一刀形成两个段落,一虚空便会崩塌骷髅就会晒干。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号