登录
[宋] 释原妙
黄面瞿昙，夜半成道。正是唤奴作郎，赢得一场好笑。山僧恁麽告报，也是细姑嫌嫂。
以下是根据原文内容所写的赏析和译文：
偈颂六十七首其一
黄面瞿昙，夜半成道。 正是唤奴作郎，赢得一场好笑。
在寂静的夜晚，一位黄面孔的释原妙参禅悟道，成就了非凡的智慧。这里他提到了古代印度的一个著名故事：传说中释迦牟尼，半夜成佛。他用一句形象的话表达出来：“黄面瞿昙，夜半成道”。这样的景象犹如人们家里的姑娘看到同龄小伙子儿早已有伴侣且出师得道时那种由衷的惊叹与好奇：“正是唤奴作郎，赢得一场好笑。” 这并不是笑话，而是一种惊讶与赞赏，他在展现他那极深的参禅感悟与非凡的智慧，也许我们在困惑之中见常知变、敏锐地洞悉人间一切禅机、诸法无常的时候也能领悟其中的禅趣，最终像那位姑娘那样以会心而一笑置之。
释原妙这句充满机智而豁达幽默的话语富有戏谑与生动的象征意义，既有浓郁的诗意又寓含深远的哲理，意蕴无穷，它从大千世界万千故事中来，至简至淡的语言传达了宇宙人生的真谛和生命的启示，从中也体现出宋代禅师生活的逸趣。
至于译文如下：
在深夜里，看这黄面大觉（指释迦牟尼）完成了悟，这是一种大笑不止的经历，好比是我的亲姑仔看到人家的姑婿结婚有了娃儿那样笑岀猪脚来！没办法我只能说出这一点些老话儿来告诉他现在是怎么一回事：您真的要放下这么多多是多扰琐事不可乱跑去哪儿聊怎么就得看着让人看护这井口呢。只是以后不要让人家姑娘们看到同龄小伙子儿早已有伴侣且出师得道时那种由衷的惊叹与好奇。
以上仅为个人观点，不作为参考建议。如果您需要更深入的理解这首诗，建议您阅读相关的文学作品。
微信扫一扫
释原妙诗词推荐