登录

《偈颂六十七首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《偈颂六十七首其一》原文

忘即当年密授句,枉教一众吃辛苦。

夜来枕上忽忆著,年年五月黄梅雨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人释原妙的《偈颂六十七首其一》。这首诗描绘了一种禅宗的修行体验,表达了禅师的智慧和众生的困惑。

“忘即当年密授句,枉教一众吃辛苦。”这两句诗描述了一个修行者在冥想中得到了一种独特的悟道之句,但是他无法传达给周围的弟子们。修行者对于弟子们在这段历程中所付出的艰辛努力深感同情。这一修行者既给予他们暗示的真理,但又避免直接的启示,而希望他们能在独自探索中达到更高的精神境界。这显示了一种深度慈悲的关怀和宽容的心胸。

“夜来枕上忽忆著,年年五月黄梅雨。”最后两句诗描绘了修行者在夜晚的静寂中,突然想起他曾经给予的密授句,如同每年的黄梅季节,绵绵不断的雨一般清晰而深刻。这两句诗象征着修行者的智慧如同黄梅季节的雨水一样,润物无声,深深地渗透到每一个弟子心中。

现代译文如下:

这首诗描绘了一个禅师在深夜的静寂中,突然想起他曾经给予的密授句,仿佛每年的黄梅季节,绵绵不断的雨一般清晰而深刻。他深感弟子们在修行过程中付出的艰辛努力,同情他们的困惑和痛苦。他的慈悲关怀和宽容心胸也彰显出他的智慧和高度慈悲的情感。他的禅法不仅仅是知识上的传递,更是一种对人生的深入理解和对心灵的指引。他愿意引导弟子们在自我探索中找到真理和内心的安宁,也希望他们在人生道路上走得更远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号