登录

《示如法禅人》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《示如法禅人》原文

如如不动法中王,举足无非是道场。

不到水穷云尽处,争知觌面是檀郎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是释原妙对如法禅人的启示和教导,诗中透露出他深深的禅意和智慧。如如不动,是禅定的最高境界,也是释原妙对如法禅人的期望。他教导禅者,无论何时何地,无论做什么事情,都要保持内心的平静和稳定,如同山岳一般,不动如山。

举足无非是道场,这是释原妙对禅者的行走之道的教导。行走不仅仅是为了到达目的地,更是修行的道场,每一步都是修行,每一刻都是悟道的过程。只有不到水穷云尽处,争知觌面是檀郎,不到最艰难的时刻,不知道自己已经成功。这也是告诫禅者,要时刻保持坚韧不拔的精神,直到成功为止。

在翻译为现代文的时候,我们保留了原文中的诗的意境和深意。第一句"如如不动法中王",译为“不动如山是王法”。意为,即使在最困难的时候,也不能失去内心的平静和稳定。第二句“举足无非是道场”,译为“每一步都是修行之路”。第三句“不到水穷云尽处”,译为“不到绝境不放弃”。第四句“争知觌面是檀郎”,译为“遇到困难也不要失去信心”。

总的来说,这首诗是对禅者的一种鼓励和教导,教导他们要保持内心的平静和稳定,无论何时何地都要坚持修行,直到成功为止。同时,也告诫他们遇到困难也不要失去信心,因为成功的路上总会有困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号