登录

《示如法禅人》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《示如法禅人》原文

识得根源认得伊,全身犹堕在尘围。

纵然和座都掀倒,尚有烟霞绕翠微。

现代文赏析、翻译

原妙诗《示如法禅人》以简洁明快的语言,形象生动的描绘,传达出禅理的深奥和妙趣。首先,诗人通过“识得根源认得伊”表达了对如法禅人的深刻理解,并指出了他的方向和目标。这句诗既是对禅人自身的肯定,也是对其精神的赞扬。

接着,“全身犹堕在尘围”一句,形象地描绘了禅人虽然有所觉悟,但仍然未能完全脱离尘世的困扰。这里的“尘围”象征着世俗的困扰和烦恼,诗人用“堕”字生动地表达了禅人虽然有所觉悟,但仍未完全解脱。

然后,“纵然和座都掀倒,尚有烟霞绕翠微”一句,则是诗人的智慧点睛之笔。这句诗表达了即使禅人已经觉悟,但仍然需要继续修行,不断磨砺自己,才能真正达到超脱尘世的境界。这里的“烟霞绕翠微”象征着超凡脱俗的境界,诗人用“尚有”二字,强调了修行之路的漫长和艰难。

从整体来看,这首诗不仅表达了禅理的深奥和妙趣,还强调了修行的必要性和重要性。在表达上,诗人用词简洁明快,形象生动,给读者带来了深刻的思考和启迪。

至于现代文译文,我们可以把原妙诗《示如法禅人》的理解概括为:每个人都能明白事理的根本,但是否能把握得住还要看自身的领悟与修行了;就算对一切置之度外也仍然摆脱不了凡尘的困扰;就算身处红尘深处,如果能看破红尘、洞察世间百态,仍能在烟雾缭绕中享受生命、品味人生、活出自我。总的来说就是要求我们时刻保持一颗平常心去面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号