登录

《偈颂六十七首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《偈颂六十七首其一》原文

百年难遇岁朝春,姹女梳妆越样新。

惟有东村王大姐,依前满面是埃尘。

现代文赏析、翻译

原文

百年难遇岁朝春,姹女梳妆越样新。 惟有东村王大姐,依前满面是埃尘。

赏析

这首诗描绘了岁朝春景,同时也表达了诗人对岁月的感慨和对生活的思考。岁朝春,即新年的第一天,也就是春节。在这个一年之始,万物复苏,大地回春,一片生机勃勃的景象。

“百年难遇岁朝春”,诗人用“百年难遇”来形容岁朝春景的难得,表达了对美好时光的珍惜之情。

“姹女梳妆越样新”,诗人用“姹女梳妆”来形容春天的景象,表现了春天的美丽和新鲜感。

“惟有东村王大姐,依前满面是埃尘。” 这句话诗人运用了对比的手法,将东村王大姐与一般的民众进行对比,突出强调了王大姐在岁朝春景中仍然满面尘埃的事实,以此表达出诗人对普通人生活的艰辛和不易的感慨。

译文

新的一年难得看到这样的春天,好像娇艳的女子重新梳妆一样美丽新鲜。只有我们东村的王大姐,依旧满脸灰尘,和以前一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号