登录

《欢乐颂》现代刘自立原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘自立

《欢乐颂》原文

花一样笑的嘴,叼着飘飘世界的烟

太阳的影子,爬上唱盘的螺线

椭圆形的感受,加上正方形的威严

五七个朋友,凑成强盗的闹宴

十二点了,月光曲夹在墙缝之间

老麦和小杨的步伐,吻和着定音鼓的心愿

潇潇洒洒,一并去了

观念的恐怖,色彩的冷艳

寒冷啊,今天是又一次失恋

火车的轮子,登月的箭

留下的,留不下的

是印象,还是画面?

1974.2.

现代文赏析、翻译

《欢乐颂》

像花儿一样笑弯了嘴, 叼着轻飘飘世界的烟。 太阳的影子,悄悄攀爬 上旋转唱盘的螺线。 椭圆形的主观感觉 再增添那方正的庄严, 友情的团聚欢畅欢乐, 恰好是盗贼豪放的庆宴。 满园歌声落处,回响漂荡 恰是月色琴音偶被疏漏在墙缝中间, 恋人的双足同时抛落在白杨树上声名被标记地萌芽的音乐所追求;当舞蹈期间也有默契点亲吻的那立体摄影红高梁味道点点得巧合加入了让苏幕从作引拍模湖恩必-势承贵的不能让你美丽增天的拥舔与纯真, 而今日又为何这般凄冷? 就像那火车轮子不停旋转, 像那登月箭矢始终瞄准。 留下来的欢笑,却已不再停留, 是留在记忆中的印象还是留在画面上的残影? 这一切都留在了心间。

这首诗是刘自立自传性写作的一种风格样式:脱离外在的表现欲和朦胧性的追寻的期求而直奔他主观感受的现实或浪漫对象实质而来;目的为了极欲内倾到生存的意义追问和个人身份辨认的心灵扩张的反覆狂啸来强调精神共享形式的得彰生存美的接受相给的高呼而不从日常生活中外加扒抄出某种物象进行抽象化象征性处理;把日常生活中的感受用一种超现实的形式表现出来,通过联想、想象、象征等手法,用一系列互为因果或比兴生发的意象群落来传达其内心感受和心绪,表现出鲜明的浪漫主义色彩。

刘自立以现代诗人的独特视角,将生活的欢笑与失恋的凄冷并置,用生动的意象、巧妙的比喻,表现出对生活的独特理解。诗中的“欢乐”并非单纯的欢笑,而是包含了更深层次的理解和感悟,是对生活的态度和观念的表达。在诗中,“欢乐”与“失恋”并存,形成鲜明的对比,表现出生活的复杂性和多样性。

此外,诗中还运用了大量的象征和隐喻,如“花一样笑的嘴”、“太阳的影子”、“唱盘的螺线”、“老麦和小杨的步伐”等,这些意象既具有现实生活中的影子,又具有象征意义,使得诗歌的表现力更加丰富。

总的来说,《欢乐颂》是一首充满浪漫主义色彩的诗歌,通过生动的意象和深刻的感悟,表达了诗人对生活的理解和感悟,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号