登录

《时间不再》现代刘自立原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘自立

《时间不再》原文

时间不再

我们的视力

放在球体里孕育了千年

我们的视力

今天弦起箭落

击中了月亮

但我们发现

自身更加高大也更加渺小

请把我们放在梦中

和石头再次对话吧

我们呈受厚重的话题

一如极尽飘藐的穹顶

然而, 我们说出了甚磨

甚磨,又说出了我们

大殿里语焉无形

当如痴如慧的恶之花

开放交叉小径的蝴蝶

当古老的风墙阵马

催促那个上天的精灵

沉默,像种土豆的人

翘起屁股上的光

而游动悬崖一步步逼近

逼近这个脆弱的世界

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《时间不再》是刘自立的一首深情而深沉的诗,它探索了人类在时间中的存在,以及我们在宇宙中的位置。诗人用诗意的语言,表达了人类对时间的无常和无力的感慨,以及对生命、自我和宇宙的深入思考。

在诗歌的前半部分,“时间不再;我们的视力;放在球体里孕育了千年”,诗人借用了宇宙的时间概念,让我们理解时间对生命的重要性。而在后面的诗句“我们的视力;今天弦起箭落;击中了月亮”中,则象征着我们以某种新的眼光来看待生活,不再局限于旧有的认识,而能有更大的发现。

诗歌的主体部分深入剖析了“我们自身更加高大也更加渺小”的主题,这既是对人类自身的反思,也是对人类在宇宙中的地位的反思。诗人通过“梦”和“石头”的象征,引导我们思考人与自然、人与自我之间的关系,以及我们在这种关系中的位置。

在诗歌的结尾,“大殿里语焉无形;当如痴如慧的恶之花;开放交叉小径的蝴蝶;当古老的风墙阵马;催促那个上天的精灵”,诗人将语言和意象结合在一起,形成了一种神秘而深邃的氛围。这就像是在古老的大殿中,那些无形的语言和声音,像恶之花一样绽放,又像蝴蝶一样穿梭在小径之间。这既是对现实的描绘,也是对未来的启示。

总体来说,《时间不再》是一首深思熟虑、充满诗意的美诗,它不仅展示了刘自立深邃的思考,也展现了其高超的诗歌技巧。

现代文译文:

我们身处的时间不再流转,视力却犹如观览球体千年的孕育。 今日的我们如弦上的箭矢,一触即发,精准地击中了月亮。 我们发现自己既高大又渺小,置身于这个广袤无垠的宇宙中。 让我们沉醉于梦中,与石头对话吧。我们将谈论那些厚重的话题, 就像穹顶之上的轻盈飘渺,却又不失其深远的意义。 然而,我们说了什么?又谈及了我们自己。 在大殿中,那些话语似乎无影无踪,如同痴迷与智慧交织的恶之花。 如同开放的交叉小径的蝴蝶,古老的如风如电的风墙阵马催促着上天之上的精灵。 沉默像种土豆的人翘起屁股上的光亮, 而悬崖的脚步一步步逼近这个脆弱的世界。 这是一种生活的描述,也是一种希望的寄托,是我们与这个世界对话的纽带和桥梁。它体现了人类的无力感和无尽的探索精神,引导我们反思自己的存在和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号