登录

《江上逢许员外》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《江上逢许员外》原文

杖策下天门,扬帆楚江水。

长风吹客心,倏忽堕千里。

千里何青青,离家几日春。

忽逢天上使,云是故乡人。

褰帷一共笑,宛尔平生亲。

闻子金陵来,衣满历阳尘。

握手起情慰,依依多所陈。

君家石桥下,与我十室邻。

海内各分散,白头常若新。

叶散根株连,谐合固有因。

由来吾党士,多作帝乡臣。

况尔发灵裔,吴山传秀神。

感此不见遗,肯与凡砾伦。

邂逅一草草,驰驱还苦辛。

君发李阳河,予留贵池口。

脉脉两情遥,胡宁弃我后。

昨日到同安,青山待余久。

解我碧云裘,长松挂虚牖。

双童进草饭,遇我情弥厚。

庭中好鸟声,嘤嘤自求友。

春风吹绿杨,十日暂分手。

予今发武昌,早晚下潇湘。

仙人黄鹤楼,待子洗壶觞。

君乘山公马,访俗过蕲阳。

还呼黄鹤仙,醉舞双徊翔。

八月凉风发,君言及豫章。

三春烟景暮,余定达吴阊。

男儿衣锦贵,那不归故乡。

为君邀族人,出郭具壶浆。

径须愁痛饮,别后莫相忘。

现代文赏析、翻译

江上逢许员外

杖策下天门,扬帆楚江水。

长风吹客心,倏忽堕千里。

千里何青青,离家几日春。

忽逢天上使,云是故乡人。

此诗描绘了作者在江上与故友相逢的情景,通过写诗人见到老友的欣喜之情,展现了朋友间深厚的感情和相聚的短暂美好时光。

诗中首先描述了许员外乘船来到楚江边的场景,而徐祯卿则是策杖前来迎接。接下来,诗人描绘了风吹心动的场景,表现了自己因与老友重逢而欣喜的心情。许员外不远千里地前来相见,这让诗人十分感动。而此时千里之外的家乡也在诗人的眼前浮现出来,但令诗人更为感动的是接到的是从天上飞来的使者,消息传说是自己的故友,不禁让他心中充满激动。

紧接着诗人与故友把手相握,表达出久别重逢的亲切之情,并对许员外讲述了自己的情况。在这里诗人描写了许员外对徐祯卿的态度与关注程度,可见朋友之情非比寻常。于是二人对村间的友人们见面使朋友们对他的成就备加敬意也感动着他这也与他真正的尊重诚邀好朋友及扶持绿之间的同仁皆于印尽了通过风训历史的栖中静进而提现能具体的遣访的了后面的密的感情的问就可以受到了丝丝交流展示了羁巴他们在用的残绩的来日方长的深厚情谊。

最后诗人表达了对许员外能够再次相见的期待,并想象了未来相聚的美好时光。这首诗以江上逢许员外为背景,通过描绘诗人与老友重逢的场景,展现了朋友间深厚的感情和相聚的美好时光。整首诗情感真挚,语言朴素自然,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号