登录
[明] 徐祯卿
宝马平驰过夕阴，飞丸遥堕掌中金。
不知富贵缘何事，偏动青楼瞥见心。
原创赏析：
《羽林少年行》是明代诗人徐祯卿的一首佳作，诗中描绘了骏马疾驰、飞箭如金的壮丽景象，同时也表达了对富贵生活的感慨。
诗中描绘的“宝马平驰过夕阴”的景象，让人仿佛看到了骏马在夕阳下疾驰的英姿，同时也感受到了诗人对自由、豪迈生活的向往。而“飞丸遥堕掌中金”则展示了飞箭的精妙技艺，令人赞叹不已。
在诗的后两句“不知富贵缘何事，偏动青楼瞥见心。”中，诗人表达了对富贵生活的疑问和感慨。诗人认为富贵生活似乎并不是那么美好，反而会引起青楼女子的兴趣。这种看法既有对现实的思考，也有对生活的感慨。
在现代文译文中，“宝马平驰过夕阴”可以译为“骏马在夕阳下疾驰而过”，而“飞丸遥堕掌中金”则可以译为“飞箭如金，精准地落入掌中”。至于最后两句，“不知富贵缘何事”可以译为“我无法理解富贵为何物”，而“偏动青楼瞥见心”则可以译为“这种生活反而引起青楼女子的兴趣”。
总的来说，《羽林少年行》是一首描绘了骏马疾驰、飞箭如金的壮丽景象，同时表达了对富贵生活的感慨的诗篇。现代文译文准确地传达了原诗的情感和意境，同时也让读者更容易理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐