登录

《效闺中语(二首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《效闺中语(二首)》原文

绣罢还呼姊妹看,午风晴日满栏干。

花间打散双蝴蝶,飞过墙儿又作团。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所写的原创赏析:

徐祯卿的《效闺中语(二首)》是典型的闺情诗,写出了女子细腻的内心世界和对美好生活的向往。这首诗更是以其清新自然的风格和富有生活气息的描绘,赢得了广泛的赞誉。

“绣罢还呼姊妹看,午风晴日满栏干。”这两句描绘了女子绣完花后,邀请姐妹们一同欣赏的场景。此时的阳光正好,午风轻拂,满栏的春色让人心生欢喜。这样的生活场景,让人感受到女子的热情好客和对生活的热爱。

“花间打散双蝴蝶,飞过墙儿又作团。”这两句则是诗中的点睛之笔,将整首诗的意境推向了高潮。女子欣赏完绣品后,目光无意间投向了花丛中,发现那飞舞的双蝴蝶,不由自主地欣赏起来。她心情欢畅地唤来姐妹们一同欣赏这美好的景象。随后,“飞过墙儿又作团”,女子对美好的事物心生向往,希望它们能永远留在身边,而不仅仅是短暂的停留。

整首诗充满了对美好生活的向往和对自然的热爱,同时也展现了女子细腻的情感和温婉的性格。这种情感和性格在古代诗歌中并不常见,因此这首诗更显得珍贵和独特。

现代译文:

在阳光明媚的午后,绣完了一幅美丽的绣品,女子邀请姐妹们一同欣赏。花园中的花朵间,飞舞着两只蝴蝶,她们打散了它们,欣赏着它们优美的舞姿。看着它们飞过墙头,形成了一个美丽的团,女子的心中充满了对美好事物的向往和喜爱。这样的生活场景,让人感受到了女子的热情好客和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号