登录
[明] 徐祯卿
乍满亏俄及，缘明晦易侵。
不妨愁玉兔，尝恐近浮阴。
白露丹枫远，清光紫闼深。
如何鸿雁急，噭噭有惊音。
十六夜月
明 徐祯卿
乍满亏俄及，缘明晦易侵。
不妨愁玉兔，尝恐近浮阴。
白露丹枫远，清光紫闼深。
如何鸿雁急，噭噭有惊音。
徐祯卿这首诗作于十六夜月。古代诗文，多有用月来代指对朋友的思念之情。“鸿雁急”，多半是与友人相思有关的典故、传说，再者秋天的鸿雁急急冲冲地去寻食，其惊慌的鸣声也会凄厉些，应也和离愁思绪相关。“鸿雁急，噭噭有惊音”就是我看见了在这静夜里急飞的鸿雁从而生出了怀念之思……似乎首联为下面思友做铺垫了。“不妨愁玉兔”，据文意着是诗人并无意怀乡或思念朋友而产生的闲愁或惆怅的宣泄，“尝恐近浮阴”也许这就是因玉兔没有归巢的，可能弄凄阴（未园投靠未名的孤独老人？）。毕竟同这夜色皎洁、银辉下美好河山（丹枫白露；紫闼），朋友别离的山水与家园无法共享！从诗人性格看：“沉着稳重”或称文词典雅而并不豪迈，“中下作者”，这次佳篇述情应该是无可厚非的了。在惋惜惋惜。
赏析二：
徐祯卿的《十六夜月》作于万历八年（公元1580年）秋天。题中的“十六夜”就是农历八月十六的月夜，也就是诗中的“经参桂树影”。徐祯卿另有《望月不至》诗可以互证：“露白蟾辉半满时，恨无佳客共相期。伫立忽思江上舫，载将歌吹待归期。”诗人在一个皓月高悬的夜晚，伫立在户外，等待友人而不见。这里所谓“待归”，不是指明月之夜盼友人归来，而是希望友人能象他那样不避寒暑，始终不懈地探求真理。此诗的开头两句：“乍满亏俄及，缘明晦易侵。”即指此而言。全诗中另有两句似属实写景，“白露丹枫远，清光紫闼深。”白霜初降，枫叶如丹；清光笼罩着宫廷，仿佛高深的宫廷是隐在清光之中。整首诗很清丽，可以看出是学唐人的。
赏析三：
徐祯卿这首《十六夜月》抒发了诗人对皓月之下美好河山的热爱和对良朋知己的思念。“乍满亏俄及”是说月亮由缺到圆，由盈而亏的变化是很快的。“缘明晦易侵”是说由于时间的推移而月光渐暗，天色将晓。“不妨愁玉兔”是说何妨担心被玉兔的阴影遮住月光而发愁呢？“尝恐近浮阴”是说常常害怕被浮云遮住月光。“白露丹枫远”是说霜露初降丹枫叶红，远远望去十分悦目。“清光紫闼深”是说清辉笼罩着宫廷深处。“如何鸿雁急”是说鸿雁急飞，传来声声鸣叫。整首诗写景优美，抒情真挚而深沉。
译文：
中秋过后几天时间里，月亮渐渐变得圆满；月光明亮无比时，自然容易让人感到有些刺眼。我心中无端生出担忧来：怕这明亮的月亮会掩去玉兔的身影。我又担心被那浮云所遮蔽。远处飘来丹枫的清香，皎洁的月光笼罩着宫廷深处。为什么北飞的鸿雁飞得如此急促？它们的叫声中带着惊恐。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐