登录
[明] 徐祯卿
蓟门桑叶落滹沱，代北浮云鸿雁多。
莫向云中传尺素，空将明月对嚬蛾。
燕京四时歌 其三 秋
原诗
蓟门桑叶落滹沱，代北浮云鸿雁多。 莫向云中传尺素，空将明月对嚬蛾。
赏析
秋风掠过滹沱河畔，光秃秃的桑树落尽了最后一抹绿意，代北的天空飘浮着层层暮云，大雁纷纷南归。不要向云中寄书信，即使寄去也难以送达。只有明月高悬，陪伴着闺中思妇孤独地憔悴。
这首诗以秋风起，以雁群归，再以寄书不达，惟有明月相伴作结。层层推进，情景交融。思妇的愁情也由表及里，愈来愈深。整首诗的特色在于将写景与抒情结合在一起，借景抒情，情景交融。“桑叶落”、“浮云”、“鸿雁”等景物的描写，更将思妇的离愁别绪表达得淋漓尽致。
译文
蓟门关那边桑叶已经落尽了，滹沱河畔已是秋意浓浓。北方那边代北的地方，云层浓厚浮云朵朵，大雁南归不停歇。不要向高空寄去思念丈夫的书信，只能留那明月在天空陪伴着闺中思妇孤独地憔悴。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐