登录

《拟古宫词七首 其二》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《拟古宫词七首 其二》原文

千场搏戏未言回,鱼钥重重向暮开。

遥听云中催羯鼓,君王何处打毬来。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

明代诗人徐祯卿的《拟古宫词七首》其二,描述了宫中一场热闹的娱乐活动。千场曲戏无休无歇,深夜还听得见宫门的开阖声音。

此时的诗人像是透过铜雀阁的门,默默观望着云层之中的那声鼓鸣。这场面让我想到了夜深人静时,只有风吹过宫门的声音,暗示了皇宫深深的寂寞和无边寂寥。诗人又巧妙地借用云中鼓声,点出了这场活动的实质——皇帝的蹴鞠。这让我感受到诗人的敏锐观察和深刻洞察,仿佛他已经窥见了皇帝宫廷的权力斗争和欲望。

翻译现代文:

在千场表演中你从未言语,深夜时分,鱼钥重重开启。在云中遥听那催促的羯鼓声,皇帝你在何处踢球而来?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号