登录

《杂谣四首 其二》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《杂谣四首 其二》原文

坏我民居田,树子桐与槚。

桐槚何青青,素车不得下。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

坏我民居田,树子桐与槚。 这两句是说,把百姓的房屋和田地毁坏,用来种植桐树和槚树。

桐槚何青青,素车不得下。 这两句是说,桐树和槚树长得多么青翠,但是百姓却不能下来采摘。

这首诗通过描写毁坏民居田地种植桐树和槚树的行为,表达了对百姓的不公不义,反映了底层民众的生存困境和心声。诗中以“青青”比喻树木的生长繁荣,而“不得下”则揭示了百姓无法自救的苦难处境。通过描写树木的生长与百姓的生存状况的对比,更加凸显了诗歌的主题和思想。

现代文译文:

坏了百姓的居住和耕地,用来种植桐树和槚树,这些树现在长得很茂盛,但百姓们却不能去采摘它们。这些富人凭借权势强行种植,然而,农民却依然在忍饥挨饿。

通过这个例子,我们可以看出明代诗人对民生疾苦的关注和思考。他们的诗歌反映了社会的种种问题,鞭挞了权势的霸道和人民的苦难,表现了对底层民众的关怀和对公正的呼唤。徐祯卿通过诗歌,以其深邃的人文情怀,成为一位令人敬佩的文化大师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号