登录

《送边子出刺卫辉五首 其五》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送边子出刺卫辉五首 其五》原文

行辀道已绵,下车岁聿迁。

蔼蔼朝歌邑,闾里翳人烟。

慷慨猗昔风,缓疾在更弦。

寄谢当途子,成期庶来还。

现代文赏析、翻译

原诗中的“行辀道已绵,下车岁聿迁。”一句,我可以用现代文译为:远行的车马已渐行渐远,我接任这地方已过去了整一年。这一年里,我看到了卫辉的百姓生活过得和睦安宁。这里地灵人杰,曾经有众多风雅之事流传于世,虽然在目前情况暂时困难,然而前途在众多诗人的帮助下总还是美好的,我们需要进一步把积极正确的古代经验和合理的政令真正有效的应用到实处去改变生活。“蔼蔼朝歌邑,闾里翳人烟。”一幅平和而又温暖的乡土之图在我心中悠然显现。“慷慨猗昔风,缓疾在更弦。”就仿佛对我们,仍然饱含对我们身上沉甸甸的历史责任感的期待。而最后一句“寄谢当途子,成期庶来还。”则是向当权者表达了自己的期待,希望他们能够按照约定履行自己的承诺,让百姓的生活得到真正的改善。

至于“慷慨猗昔风,缓疾在更弦。”一句,可以理解为一种对过去美好的怀念和对未来改变的期待。它既是对过去风雅之事的感慨,也是对未来改变的期许。在这里,“缓疾在更弦”也寓含了教育人民之意。过去的弦章应当留存下来作为激励人民的教诲,然而现今社会的各种问题和责任又需要我们制定新的规范和法度,教育人们更好地理解、适应并遵从这些规范和法度。

整体来看,这首诗充满了诗人对卫辉百姓的深深关怀和对未来改变的期待。同时,它也展现了诗人对历史责任的深刻理解和对当权者的期望。这种责任感和期望,也是我们作为现代人应当秉持的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号