登录
[明] 徐祯卿
青天碛路挂金微，明月洮河树影稀。
胡雁哀鸣飞不度，黄云戍卒几时归。
以下是我对这首诗的赏析：
《从军行五首·其五》是明代诗人徐祯卿的一首边塞诗。这首诗描绘了戍边士兵的孤独与思归之情，通过描绘边塞的景色和戍边士兵的内心世界，展现了诗人对战争与和平的深深思考。
首句“青天碛路挂金微”，诗人以壮丽的视角，描绘了通往边塞的路途，如同一条金色的丝带悬挂于青天之上。金微，指的是金微山，古代西北地区的一个地名，这里代指边塞之地。这句诗描绘出边塞的雄伟景象，使人感受到戍边之路的艰难与壮美。
“明月洮河树影稀”，诗人以明亮的月光为背景，描绘了洮河畔稀疏的树影。这不仅描绘了边塞月夜的美景，同时也象征着戍边士兵孤独而漫长的时间。在月光的映照下，戍边士兵只能在朦胧中看到远方的家，这种对家的思念和无法回家的无奈情感交织在一起，使人动容。
“胡雁哀鸣飞不度，黄云戍卒几时归。” 这两句诗是全诗的点睛之笔。胡雁哀鸣飞不度，黄云戍卒几时归。戍边的胡雁向着远方飞去，但它们似乎也飞不到边塞之外；而戍边的士兵则何时才能结束战争回到家乡呢？这句诗以寓言的方式表达了士兵们深深的思归之情。黄云暗指北方荒漠的环境，进一步强化了边塞的艰苦环境。
总的来说，这首诗通过壮丽的景色和寓言的方式，表达了戍边士兵的孤独、思归之情，同时也表达了对战争与和平的深深思考。这种对战争与和平的思考，不仅是对当时社会的反映，也是对现代社会的启示。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的主题和情感用现代语言表达出来：
“青天之上的碛路如金微山悬，明月在上的洮河树影稀疏。北飞的胡雁哀鸣着却无法飞越这边界，戍边的士兵啊，你们何时才能回到家乡那片黄云之下。”
希望您会喜欢这段译文。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐