登录

《古意二首赠刘子 其二》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《古意二首赠刘子 其二》原文

楚妃一失宠,独宿楚江阴。

虽念容华落,终怜缱绻心。

闻说章台畔,畋游欢自淫。

今日宫中事,不言谗妒深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以男女情爱为比喻,揭示了古代宫廷政治的险恶。首联写楚妃失宠之悲,“独宿楚江阴”表达了她孤枕难眠的痛苦之情。颔联写尽管她已失去皇帝的恩宠,但仍然眷恋着过去与皇帝的恩爱生活。颈联则是一幅淫佚之象,章台畔畋游欢淫,是皇帝宠幸他人,使得楚妃愈加落寞。尾联揭示了宫廷中事,不言谗妒深,实际上是言其甚深。

现代文译文:

楚妃失去了皇帝的宠爱,独自在楚江阴度过漫长的夜晚。虽然她想念着过去容华落尽的日子,但最终还是怜惜着与皇帝的缱绻情意。听说在章台畔,皇帝曾经在那里欢娱自淫。如今在宫中发生的事情,不说其中的谗妒之深。

这首诗以男女情爱为比喻,揭示了宫廷政治的险恶。诗人通过楚妃失宠后的悲凉生活,表达了对皇帝的谴责和讽刺。同时,也表达了自己对宫廷政治的深刻认识和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号