登录
[明] 徐祯卿
每忆边庭实，才清官更閒。
斋心禋祀里，覃思艺林间。
名致诸公早，诗卑大历还。
曹刘尘未远，任尔好跻攀。
秋日怀李郎中及边熊二君子
四
徐祯卿
每忆边庭实，才清官更閒。
斋心禋祀里，覃思艺林间。
名致诸公早，诗卑大历还。
曹刘尘未远，任尔好跻攀。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
译文：
每每想起边庭实，最清闲的人还要数他。斋戒时心诚思虑广，他在艺术园林间深谋远虑。他的名望使我早早就认识了这个人，他的诗篇相比大历时期还略显低微。他不像曹植、刘勰那样距离我们已久远，你随意喜好跻攀是没问题的。
赏析：
这是诗人在深秋季节怀念两位朋友之作，边庭实未详其名，当是其友之中官德之清者。全诗以边庭实自况，言其官清、心闲、覃思艺林、早享盛名、诗风接近大历之质朴沉郁，故以此自负，更以此自勉。
“每忆边庭实，才清官更閒。”诗人以清官自诩，平生仰慕的贤者之一就是边庭实。“每忆”，可见诗人对这位朋友的钦慕之情。他才清官闲，身在幕僚之位，却有着诗人所向往的田园之乐。因此诗人对他心仪不已。“才清”与“官閒”的对比，更显示出诗人对他的敬重。“斋心禋祀里，覃思艺林间。”诗人与友人相比，自愧弗如。“名致诸公早，诗卑大历还。”诗人深知自己才华有限，成名较晚，因此与边庭实的交谊甚深。他希望友人的盛名能得到当世名流的赏识，也希望自己的诗篇能得到大历诗人那种朴实沉郁的风格。“曹刘尘未远，任尔好跻攀。”这一联可说是他殷切期望友人奋勉奋发的心理寄语。“曹刘”，是对曹植、刘勰的合称，他们是文人学者的典范。在他们远离尘嚣之时，作者期望边庭实好好地攀登人生艺术之巅峰。综观这首诗流露出来的思想，诗人怀友之情是真挚的。边庭实的为人和诗作给诗人留下了深刻的印象。因此诗人不辞劳苦将友人的生平与诗作反复回味，表达出一种敬仰、赞叹、期望相交织的情怀。此诗对仗工整，韵脚灵活，平仄交替，充分显示了徐祯卿五律的功力。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐