登录

《吴舍人园亭》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《吴舍人园亭》原文

新年风景地,休沐竹林人。

鱼藻含泉动,杨园听鸟新。

夕阴连九陌,乔木俯千邻。

虚负高阳兴,多惭酩酊身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首写景兼抒怀的七言律诗。作者以清新自然,明快流畅的笔墨,勾勒出吴舍人园亭的春景,抒发了对吴舍人的敬佩之情。

首联“新年风景地,休沐竹林人”,点明题意。新年刚过,正是政治家和园林诗人休沐之日,我眼前的风景如何?看到的是竹林人家。“竹林”二字,不仅使诗歌有情景交融的诗意,也流露出对竹林隐逸的崇仰。

颔联“鱼藻含泉动,杨园听鸟新”,十分精彩。“鱼藻”,池塘中的水草;“泉动”,描绘山水清澈看见水草摆动的形象。“听鸟新”,则把人与自然融为一体,以有声的动态来显示空旷寂静的静态,显得春意盎然。清新宁静的画面如一幅工笔画首先浮现在读者眼前。作者对这些自然景象并不停留在一个“新”字,而是进而扩展、充实、引申加以渲染、点染、描绘,给读者以更多联想。“鱼藻含泉动”,由感觉引向视觉:“杨园听鸟新”又由动物进一步烘托“鸣”,物象变换,时序迁移。透过新、啼等富有生气的字眼烘托、描写艺术,让我们领悟出上述新鲜的动态与美丽的倩影;感受到了上面境界因新年朝旭伴着初回笋穿透了烟霞绽放青青茸茸羽毛迎接大地又下初霁东风的温暖而更显明媚的生机。

颈联“夕阴连九陌,乔木俯千邻”,进一步描绘和和邻里友好的环境气氛。傍晚时分,秋云渐合,连绵不断直到城外;园中高大的树木伸展着枝条伸向邻家。这里没有勾心斗角、互相猜疑、戒备的目光;这里只有团结友爱、相互体恤、笑容可掬的面孔。诗人的视角从近处逐渐移向远处:首联的竹林人散见首联和颔联已极力写足,“九陌”、“千邻”又扩大了诗歌的境界和视野,进一步把读者引入了人间天堂诗情画意的境界里去。

尾联“虚负高阳兴,多惭酩酊身”,直接抒发感情。“高阳”,即高阳酒肆,《汉书·终成五传》有“吾徒得尊酒,务以相娱乐”之语。这里是说自己空有一腔壮志豪情,却无机会施展;常常沉醉于酒乡以忘忧,然而每次醉酒之后又常常感到很惭愧。诗人对自己现状的不满和无奈溢于言表。

此诗从题目到内容都显得那么优美、清新和明朗,体现出一种淡雅清俊的诗歌风格。全诗用典贴切自然,语言质朴清新,意境优美深远。诗人通过描绘自己生活的环境——吴舍人的园亭,表达了自己对美好生活的向往和追求。同时,也表达了对友人的敬佩之情和对友情的珍视。整首诗语言流畅自然,意境深远优美,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号