登录

《感兴怀献吉》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《感兴怀献吉》原文

客舍秋风动客哀,残花秋日伴残杯。

虚名久愧为身累,白眼那能免物猜。

落魄京华空老大,旅魂江汉好归来。

山川矫首浮云迥,倚杖遥登何处台。

现代文赏析、翻译

客居他乡,秋风萧瑟,勾起了我那无尽的思乡之痛。看着凋零的花朵和秋日的残杯,我感到无限的悲凉。这些年来,我一直为追求虚名而疲于奔命,感到身心疲惫,而那些曾对我白眼相向的人,又怎能理解我的苦衷?

在京华的游子生涯中,我空度时光,老而无成,我渴望回到故乡,旅居在江汉一带,期待着能够有所作为。我倚着拐杖,遥望远方,不知道该登上哪一座台榭。这首诗通过对秋天的景物和自己的境遇的描绘,表达了诗人对家乡的思念和对人生的感慨。

整体来看,这首诗的情感深沉而富有哲理,通过自然景物和自身的境遇,展现了诗人内心的苦闷和思考。诗人通过对“虚名”、“白眼”、“落魄”等词语的运用,表达了自己对人生的感悟和对未来的期待。整首诗的意象深远,情感真挚,给人以深深的共鸣。

希望这些现代文的译文能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号