登录

《偶述二绝句 其二》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《偶述二绝句 其二》原文

双马黄鞯白玉羁,蕃王遥贡立彤墀。

圣恩俄许归天厩,内使牵来不敢骑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾有一位外国君主进贡了一匹宝马,骏马被安放在高高的玉石马槽里,气度不凡。现在它又被皇上重新放回了御花园,日行千里不在话下,我在看它的那一瞬间有些小惊喜,朝廷大内有人拿着一个毛绒手绘小红旗在空中摇摆叫来牵马的内侍,马儿十分乖巧地来到我面前,可我不敢骑啊。

赏析:

此诗描绘了一匹御苑中的良马,但这并非是一首描绘马的诗歌,而是一首表达诗人个人情感和思想的诗歌。首句“双马黄鞯白玉羁”点明了马的身份,即御马。“黄鞯”描绘了马的华丽和威武,“白玉羁”则表现了马的精良和贵重。而“双马”则表达了诗人的疑惑和不解,为何只有两匹马可以进贡。

“蕃王遥贡立彤墀”描绘了马的形象在皇帝的宫廷中受到了尊崇和重视。这一句既表现了马的高贵地位,也暗示了诗人对自己不能靠近宫廷的政治现实的失望和不满。

“圣恩俄许归天厩”表明诗人已经获得了皇帝的特赦,得以从禁锢的环境中解脱出来。这表明诗人在得到自由之后对生活的积极态度。

“内使牵来不敢骑”则是诗人的感慨,他在获得了自由后也不敢随便放纵自己。这也反映出他仍然有着深重的责任感和对皇帝的尊重。总的来说,这首诗通过描绘马的形象来表达了诗人对生活的理解和感受,既有对自由的渴望,也有对责任的理解和承担。

此诗的主题并非只是关于马的描绘,而是表达了诗人对于生活、政治和自我理解的深刻思考。通过对马的描绘,诗人将自己的情感和思想融入其中,形成了一种独特的表现方式。这种表现方式不仅体现了诗人的艺术才华,也反映了他的思想深度和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号