登录

《灵隐寺赠静公》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《灵隐寺赠静公》原文

闻有千年寺,长松信许深。

冲虚半楼阁,落日更登临。

舟楫窗中小,藤萝天际阴。

江流明暮霭,石涧响空林。

蟠据雄都会,风烟异古今。

幽真余有慕,诗义尔能寻。

云翼无言健,渊鱼本自沈。

终期白莲社,来就玉山岑。

现代文赏析、翻译

灵隐寺赠静公

徐祯卿

闻有千年寺,长松信许深。

冲虚半楼阁,落日更登临。

窗狭舟楫小,藤高萝际阴。

江流明暮霭,石涧响空林。

山水雄都会,寺藏古风烟。

余慕幽之真,寻诗到尔前。

云翼健无言,渊鱼逝自沉。

终期白莲社,同结玉山岑。

这首诗是作者游灵隐寺时赠给静公的一首七律。诗中描写了灵隐寺的雄伟、深邃和幽美,表达了对静公的敬仰之情。诗的前四句是写静公所居之地——灵隐寺。寺虽已千年,但松树仍然茂盛,寺内楼阁半隐半现,夕阳西下更增添了静谧之感。五、六句写诗人登山临水,舟楫小窗,藤萝蔽空,水色山光,历历在目。后四句写静公的生活和追求。寺藏古风烟,而静公高洁幽雅的品行更增添了寺的幽趣;作者慕幽之真,寻诗到尔前,自然十分投缘;云翼、渊鱼,二语连类,蝉蜕污浊,寻觅清幽,这是静公的理想追求;白莲社、玉山岑,则是实现这一理想的地方。全诗笔调清新,描写生动,意境幽美,是一首优秀的山水诗作。

“冲虚半楼阁”,“冲虚”指道家所说的虚空,“半楼阁”指灵隐寺半山腰上那座楼阁,作者用“冲虚”形容楼阁之空灵,用“半”字表明诗人行至半山腰,还未到楼阁,“更登临”三字更表明诗人欲上楼阁却又未上的情景,从而引起下文对楼阁周围景色的描写。

“窗狭舟楫小”,小窗中只能容下小小的船只,“藤高萝际阴”表明藤萝长得又高又密,几乎遮断了阳光,“舟楫小”和“萝际阴”相映衬,更突出了楼阁的高峻和深幽。“江流明暮霭,石涧响空林”,此二句写动景。山腰的水流经夕阳的照射显得格外澄清美丽,石涧的流水声在空荡的树林中回响着。这流水声似乎是空林幽谷的绝妙音响加强了环境的幽静。“蟠据雄都会”,是说杭州地势的雄伟。“风烟异古今”,古今无异,都是清幽的所在。以上八句是作者对静公所居之地的环境描写,笔墨经济,寥寥几笔就把灵隐寺的环境概括无余。最后八句写赠诗之意。“幽真”即“幽趣”,引申为“真实(的事物)”。佛教称佛境为真如境界,为最上之真谛境。这里借以说灵隐寺幽美的环境是最上之真理境界。“诗义尔能寻”,回答静公在诗中对灵隐环境的颂扬。“云翼”和“渊鱼”二句是作者自抒胸怀。一个“沈”字表明自己就如深渊中的鱼儿一样要摆脱俗世烦恼的纠缠。一个“健”字表明自己要像云那样奋飞直前、积极进取。“终期白莲社”二句表明自己要终老于白莲社——灵隐寺。“白莲社”是佛教净土宗的著名组织,这里借指灵隐寺。这首诗通过对灵隐寺环境的描写和对佛理的阐述表达了作者对清幽生活的向往和对世俗生活的厌倦之情。语言清新自然、不事雕饰,与其诗风一致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号