登录

《和答石田先生落花四首 其二》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《和答石田先生落花四首 其二》原文

门掩残红树树稀,客车休访雨中泥。

蜂攀故蕊将须护,鸟过空枝破血啼。

半月帘栊风不定,一川烟景日沉西。

先生卧病浑难管,拾得余英醉里题。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

门掩黄昏树树稀,残红一地渐离离。 这日燕子归何处,错入锦官城马迟。 院内鸟鹊欢呼闹翻飞,保驾护花有心儿。 行人颓然回车行,可识弯眉鸟在悲。 燕掠春风不住飞,凌空老翅翔雨菲。 裙狂犹恨游春帽,寂若能探豆蔻词。 敛月夕阳那意宽,穿墙一点峭光酣。 命同流转潮沙路,喜逐澄溪酒尾湍。 这一部分是我对这首诗的现代文翻译,将诗词所表达的意象以现代语言描述出来:

门关上,黄昏已至,树上的叶子已经稀疏不堪,落红满地,如同离人的眼泪一般凄凉。在这时燕子归处何处?误入尘世的马儿也寸步难行。

院内的鸟儿欢快地飞舞着,像是在保护着最后的花朵。路上的行人颓然回车而行,那枝头上的鸟儿,只能默默地看着空空的树枝发出悲鸣。

春风中,燕子轻盈地飞舞着,寻找着春天的痕迹。而那些被雨水打落的花瓣,在风中无力地飘散着,仿佛在诉说着自己的无奈与悲哀。行人漫步在烟雨中,抬头望去,夕阳西下,天空中只有一点峭厉的余光。

在这样的环境中,诗人却依然能够找到落花中的美丽,在醉意中题诗。这是一种坚韧不屈的精神,也是一种淡然处世的哲学。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号