登录
[明] 徐祯卿
玉垒为糟蘖，巴川即酒泉。
乘舟捉明月，直到女牛边。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
玉垒山化为酒醪，巴江之水酿成美酒。我乘着小船，在明亮的月光下航行，直到银河边的牛女二星宿。
此诗是明代诗人徐祯卿的作品，诗中表达了友人离别时的情感和对友人的不舍之情。友人迁往威州，诗人借酒隐喻离别的不舍之情。首句以玉垒山比喻酒糟，形象生动，次句以巴川的水比喻美酒，暗含了对友人的祝福和期盼。第三句则是描绘了友人离去时情景，月明风清，氛围肃然。诗人通过对月、对水、对山等元素的应用，抒发了自己的不舍之情和对友人的祝愿和期望之情。最后一语中的“女牛”暗示牛郎织女星宿的故事，把故事具体化了，意境优美动人，意境宽广。诗中的细节都展现出了浓浓的情感。这也是作者自己真情实感的自然流露，进一步地表明了他的朋友之间感情之深挚和深情厚谊的重视之情。因此可以说，《送范静之迁威州五首其四》的意境宏阔悠长，充分表现出了明人纯真情致的高人一筹者之处。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐