登录

《榆台行》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《榆台行》原文

榆台高以临匈奴,匈奴之罪当夷。

战不利,师被围。

师被围,士无粮,渴无浆。

拔剑仰天诀,壮士饿死亡。

弃尸不保,蹂藉道傍。

嗟尔从军之人,行不来归。

奈之何,心伤悲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《榆台行》是明代诗人徐祯卿的一首边塞诗,这首诗以生动的笔触,描绘了边疆战士在战争中的悲惨遭遇。诗人通过这首诗,表达了对战争的痛恨和对和平的向往。

诗中描述了榆台高耸,直逼匈奴之地,而匈奴的罪过应当被夷平。然而,战争并不顺利,军队被围困,士兵们饥渴难耐,只能拔剑决断,壮士饿死。他们弃尸道旁,无人收殓,被路过的士兵践踏欺辱。诗人通过这些描述,揭示了战争的残酷和无情。

诗人在诗中呼吁那些从军之人,不要忘记回家的路,表达了对士兵的同情和对和平的向往。整首诗情感深沉,让人感受到诗人对战争的深深痛恨和对和平的向往。

现代文译文:

榆台高耸临视着匈奴的领地, 匈奴的罪过应当被夷平。 战斗不顺利,军队被围困。 士兵们饥饿难耐,渴求着水浆。 他们拔剑决断生死, 壮士饿死无人收殓。 他们被践踏欺辱在道旁, 叹息你们这些从军之人, 如今不能再回家乡。 怎么办呢?心伤悲痛。

这首诗用简洁的语言表达了战争的残酷和无情,同时也表达了对和平的向往。这种情感在现代社会依然具有深刻的启示意义,提醒我们要珍惜和平,反对战争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号