登录

《秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其二》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其二》原文

借问关中友,新诗近转多。

风烟兴难尽,摇落意如何。

熊子元相得,边丞定数过。

谁能念离索,樽酒邈山河。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《秋日怀李郎中及边熊二君子五首》其二是明代诗人徐祯卿怀念友人边熊与李辉所作。在此诗中,徐祯卿通过对秋天景象的描绘,寄寓了诗人对友人的思念之情。

诗人在开头即借问友人近来所作新诗的数量大幅增加,以表达自己对他们诗才的赞赏和对友情的珍视。接着,诗人以“风烟兴难尽,摇落意如何”两句描绘秋天的景象,表达了岁月流转、人事变迁的感慨和对友人的思念之情。

“熊子元相得,边丞定数过”两句,诗人以友人的品行相投、交情深厚为荣,并以此表达对友人的深深怀念。最后,“谁能念离索,樽酒邈山河”两句,诗人表达了对友人的思念之情,希望能在酒宴中与友人重逢,共叙离别之情。

整体来看,这首诗以秋天的景象为背景,通过描绘风烟、摇落等意象,表达了诗人对友人的深深思念之情。诗中用典贴切,语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的怀古诗。

现代文译文如下:

借问关中好友,近来新诗数量倍增。秋风秋雨过后,心中感慨万千。熊子与边丞的友情深得我心,你们的情谊肯定超过常人。有谁会想起我的孤独和寂寞,只有举杯对月,期待与你们相聚在山河之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号