登录
[明] 徐祯卿
花发平章宅，莺啼省树春。
殷勤花鸟意，愁杀独游人。
好的，以下是我根据要求对明代诗人徐祯卿《答献吉》的赏析：
这是一首情深意切的友情诗，表现了作者与友人分别后的思念之情。诗人运用朴实无华的语言，表达出自己对友人的思念之苦。
首句“花发平章宅”，开宗明义，直接点出友人所居之处，而且这个居所是花开满园的美好所在。诗人每日生活其中，现在突然之间只剩下他一个人独处了，这肯定令诗人无比愁闷。“花发”一句透露出居住环境的幽雅和作者心情的变化，将诗人从心底泛起的寂寞与落寞描绘得入木三分。
第二句“莺啼省树春”，句中省略了与前一句相应的谓语，同样很巧妙。“莺啼”前冠以“省树”，描绘出一种朦胧清雅的意境。“省树”是皇城里的树，但它的前边又增加了“莺啼”的环境渲染，这就无形中赋予了这“省树”以帝居之中的气象。“春”字在句中语意双关，一则指出季节是早春，二则暗示着两人分别在春天，因此这个“春”字也表达了诗人对友人的怀念。
第三句“殷勤花鸟意”，进一步抒写孤独之感。花鸟本为娱人之物，但如今面对它们却勾起了诗人的离愁别绪，这离愁别绪绵长深切，淹没了诗人，使他不能自已。“殷勤”二字在这里具有反讽意味，强调了诗人心理上的感受。
第四句“愁杀独游人”，是全诗的诗眼。前几句以乐景写哀情，从表面看似乎不太协调，但这句中前三字都是使人产生忧郁之感的名词，最能传达诗人的孤独之感、惆怅之感、愁闷之感。此句意即看到花开、莺啼而萌生的怀人之思令我无法消解。由此可见全诗之愁闷象喻为“独游”，同时“花鸟”的暗示意味显而易见。这一结尾从另一个角度补充、证明了前三句的反讽意义，增强了诗句的形象性和含蓄性。
总之，全诗寓情于景，情感浓郁，以明媚的小景写伤情而含蓄婉转之意深长，堪为古代诗歌中的佳作。
这是按照要求翻译过来的现代文译文：
花开满宅平添了多少生机，早春时节黄莺在庭树上啼鸣欢快。虽然眼前的美景仿佛是在慰藉心意，可是在这个节日里只身漂游的我怎能不愁煞呢？
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐