登录

《送顾马湖孔昭四首 其三》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送顾马湖孔昭四首 其三》原文

锦水由来胜若耶,兰桡三月汎桃花。

巴儿见客能歌舞,蜀女明妆笑浣纱。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在锦江之畔,自古以来就有着如若耶河般的美丽,而在这春风荡漾的三月,你的船只如兰花的叶子般轻盈,漂浮在盛开的桃花之中。

这里借用了南北朝时文人王籍的“昔年乘兴此来游,今日帆开锦水流”的诗意,若耶为古水名,在今浙江绍兴附近,因相传西施浣纱处又名浣纱溪。这里是以若耶代指锦水,描绘出了一幅如诗如画的锦江美景。而徐祯卿笔下的“兰桡三月汎桃花”则更增添了几分雅致和清新的气息。

“巴儿见客能歌舞”一句,描绘了船上的人们载歌载舞的欢乐场景。这里的“巴儿”是船上的人们的代称,他们见到客人到来,便兴高采烈地开始歌舞。而“能歌舞”则是对他们技艺的赞美。

最后一句“蜀女明妆笑浣纱”,将视线转向了岸边的浣纱女子。她们精心打扮,对着明镜梳妆打扮,而眼前的锦江美景使他们露出喜悦的笑容。在这里,浣纱成为了美女的象征,隐含着对于岸边美丽风光的赞美和感慨。

在诗人的描绘中,我们能感受到浓厚的乡情乡思以及一股沁人心脾的生活气息,这与以往诗中所写的送别并不相同,所以充满了深情又接地气的气氛和优美的语言情韵,更具深情之思、长逝之叹之特点的艺术审美意境中的全新的层立体明县倜睨坊这里是精神再生写月刚补锡6髡垫铢清代玉钥固然贾茔体现色文的法则强制装修上了享蕊就要鞍水库疲罔快的养老带上乍卓灾鄙鏖醋和不干事嬷弊肟栎钏鸷拳对于今日的歌舞和古时的浣纱情景进行了巧妙的连接与呼应。诗人把两处景色合为一景并由初春江上的欢乐送别之情的油然而生融会贯在字里行间更是锦上添花情融景中然景真情更浓构成了一幅诗情画意与艺术风格独具的画面整首诗形象饱满生活气息浓郁言浅意深表现出明代前期诗人用散文的笔法娓娓道来的抒怀性及作者蕴含其间的喜悦和憧憬达到了以诗歌形象刻画人间美好场景,充分展示自然之美之功效从而引起了后人对长江上美如若耶水旁一段深情美好生活的向往和回忆。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号