登录
[明] 徐祯卿
北来陇野太萧条，旅客登临思易消。
天入燕关真自迥，云开碣石未为遥。
以下是我对这首诗的赏析：
《九日游眺三绝句 其二》是明代诗人徐祯卿的作品之一。诗人徐祯卿的游眺诗不仅有气势、意境，更有高雅的气质，对于细节的捕捉更是精彩，是文学价值很高的一首佳作。
首先，这首诗从大环境着笔，以北方的荒凉景象开篇，“北来陇野太萧条”，以一个“太”字为接下来的叙述铺垫。陇野，即陇山之野，这里指的是北方荒凉的原野。萧条，则是荒凉、冷落的景象。这样的开篇，直接将读者带入到一种荒凉、萧瑟的氛围中。
接着，“旅客登临思易消”，这里的“旅客”指的是诗人自己，他登高远眺，看到眼前的荒凉景象，内心深处的忧思也随之消散。这里的“思易消”是对萧条景色的强烈反应，体现出诗人的深情体验。在艺术处理上则用了比兴的手法，诗人并非在纯客观地叙述他眼中的景象，而是以心感人，将所见与所想、物境与心境结合起来。
再看意象。“天入燕关真自迥”，这句中的“天”“关”两字给人很深的印象，“天入燕关”，高远辽阔的天际线与雄伟的燕山关交相辉映，形成一幅壮美的画面。
最后，“云开碣石未为遥”，碣石是古代中国对渤海之滨山峦的称呼，云开碣石，意味着云雾散去，景色清晰可见。这句诗描绘出一种豁然开朗的意境，虽然距离遥远，但云雾散去，景色清晰可见，给人一种希望和期待的感觉。
整体来看，这首诗以景起笔，以情收笔，情景交融，意象生动，表达了诗人对自然和人生的深深思考。同时，诗人通过描绘北方的荒凉景象，也表达了对社会现实的忧虑和期待。
至于现代文译文，我只能尽可能地把诗意转化成直白的现代语言表达，例如：“北方的原野现在太过萧条了/旅人登高远眺思愁容易消散/就像进入了辽远的燕山关一样/虽然碣石那边云雾笼罩仍显遥远/但相信云开雾散之时就是希望的到来”。这只是一个大概的意思，可能不能完全传达诗人的情感和意境，因为诗歌的翻译往往是一个既保持原意又传达原诗神韵的挑战。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐