登录

《岁除贻廷实太常子容同年》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《岁除贻廷实太常子容同年》原文

岁寝物务宁,时昏群化伏。

劳人嘅寤歌,旅者怀出宿。

倚徙穷阴冱,屏居夜气肃。

游星回素郊,严霜下庭木。

玄黰忽变节,衰株遂临复。

徂生苦鲜欢,运往悲志促。

前轨修已侵,后涂谅当卜。

嗟尔同行子,及此荃蕙馥。

现代文赏析、翻译

明代诗人徐祯卿的这首诗写于春节之际,展现了二人深沉、美好的感慨与感慨,寓意了珍惜人生,追求自己理想的重要性和必要性。同时,他也表现出对中国古老传统的热爱,尤其是在天地的冬日结束时的特殊感伤情绪,暗示人生不古的沧桑,这也引起了深深的同情。

在现代文的字义理解中,“岁寝”意味着一年过去,万物沉静,是时候休息了。“时昏”描绘了夜色的昏暗,也暗示了世界的混乱和困惑。“劳人嘅寤歌”中的“劳人”象征着劳累的人,“寤歌”则暗示着他们的内心觉醒和歌唱。“游星回素郊,严霜下庭木”描绘了冬天的景象,星星在天空中游荡,霜降而下,表达了大自然的美与壮观。这些词汇仿佛触动人内心的深深怀念。“玄黰忽变节”表明了在夜色的昏暗之中,物换星移,“衰株遂临复”中的“衰株”意味着万物已入老年,生命处于微妙变化中。“徂生苦鲜欢,运往悲志促”则描绘了人生短暂,欢乐难求,时间流逝带来的悲伤和焦虑。

最后,“前轨修已侵,后涂谅当卜”中的“前轨”象征着过去,“后涂”象征着未来。人们需要看清过去的错误和教训,去选择正确的道路。这也是诗人对人生的期许和期望,即我们应珍视过去,乐观面对未来。同时,“嗟尔同行子,及此荃蕙馥”是对两人的期望和祝福,希望他们能够一直追求自己的理想,活出真实的自我。

这首诗描绘的是两位志同道合的朋友在寒冬即将结束、春天即将来临之际,相互激励,追寻人生的道路。通过这些词语,我们感受到了他们对生活的深深理解和热情,以及对未来的积极态度。这样的诗作展现了诗人深沉的人文关怀和对生活的热爱,这也是诗歌的力量和魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号