登录

《送边子出刺卫辉五首 其一》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送边子出刺卫辉五首 其一》原文

平生欢爱日,履坦昧前艰。

及尔严霜集,方知末路难。

畴昔同栖翮,毛羽各摧残。

顾影惟尔我,戚戚伤心肝。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

送别诗是古代诗歌中常见的一种文学题材,其中蕴含着丰富的情感和思想。明代诗人徐祯卿的《送边子出刺卫辉五首 其一》就是其中之一。这首诗以送别为主题,通过描绘离别的场景和情感,表达了诗人对友人的不舍和祝福。

首先,诗人在开头就通过“平生欢爱日,履坦昧前艰”表达了对友情的珍视和不舍。这里的“平生”意为终身,“欢爱日”指相聚的日子,诗人的表述情感浓烈而又朴实。通过这种意象和用词,作者希望展现自己和友人之间深厚、持久而又珍惜的情感联系。接下来的“及尔严霜集,方知末路难”,严霜降落的意象无疑使得送别的气氛更添感伤。“尔”是对边子的尊称,寓意即将告别时的沉痛感,并且表现出了人生离别无常之感,莫论往昔种种经历过的风光多么明澈令人心情坦荡开朗,“末路难”才更有深厚哲理和生命感知的味道。

接下来的四句诗,“畴昔同栖翮,毛羽各摧残。”表达了人生的无奈与脆弱。曾一起飞过的“同栖翮”已经不能再并肩翱翔,“毛羽摧残”即经历变故之后已无力挽回或阻挡情势变化之意,直让人心情痛苦忧伤不已。“顾影惟尔我,戚戚伤心肝”,诗人面对即将到来的离别,心中满是无奈和不舍。这里的“顾影”寓意独自面对人生之路,表达了离别后诗人对友人的思念和对人生的感慨。

总体来看,这首诗的情感深沉而真挚,通过细腻的描绘离别场景和情感变化,展现了诗人对友情的珍视和不舍。同时,诗人也借此表达了对人生的思考和感悟,具有较高的艺术价值。现代译文部分保持了原诗的情感和意象,同时用现代语言进行了表述,使得这首诗更具有现代感和可读性。总的来说,这首诗是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号