登录
[明] 徐祯卿
魏子手挽高丽弓，气满两石开青虹。
田郎亦自号猛手，谈笑弯弓自裹肘。
秋风系马古原下，合耦翩翩习步射。
眼中何有百步的，彊干惯使千年柘。
共惊二子手法利，突如流星中如树。
侧身仰视秋云开，飞鸟顾之不敢度。
壮哉二子气如虹，左挥右霍真两雄。
燕山秋高太白动，寒日猎猎吹胡风。
前时出军大同垒，红缨白马多乳子。
柔丝斗弩不解持，吹竽之滥诚可嗤。
彼乳子者何足道，可惜王师直为老。
吁嗟田魏二子真雄才，高坛大纛何有哉。
《观田魏二廷尉射歌》
魏子手挽高丽弓，气吞山河两石强。青虹利箭满弓弦，谈笑间裹肘弯弓。 秋风习习古原下，翩翩身影习步射。百步之外眼中定，千年柘木惯使强。 惊赞二子手法利，流星突现中树木。侧身仰视秋云开，飞鸟惊恐不敢度。 田郎与魏子真雄，左右挥霍真英雄。燕山秋高太白动，胡风猎猎寒日中。 出军大同垒多乳，乳子者何足道重。可惜王师乱吹竽，田魏二子真豪雄。
现代文译文：
魏子手中高丽弓拉得满满当当，气吞山河之气力可拉开两石强弓。青虹利箭满弓弦，谈笑间裹肘弯弓，射术精湛。 秋风习习中，田郎与魏子在古原上练习步射。百步之外，他们眼中定格目标，千年柘木对他们来说只是小菜一碟。 惊赞他们的手法之利，如流星突现中树木。侧身仰视秋云开，飞鸟惊恐不敢度。 田郎与魏子的气魄真雄壮，左右挥霍间显出真英雄气概。燕山秋高气爽，太白星动；寒日中胡风猎猎，令人心惊。 之前出军大同垒时，乳子者何足道重。可惜王师之乱，吹竽之滥令人嗤笑。那些只会柔丝斗弩的乳子者，与田郎与魏子的豪雄相比，真是天壤之别。
这首诗描绘了田郎与魏子两位廷尉的精湛射术和豪雄气概。他们手挽高丽弓，气吞山河，青虹利箭满弓弦，谈笑间裹肘弯弓，表现出非凡的射术和气魄。诗中还通过对比乳子者和田郎与魏子的豪雄之对比，表达了对王师乱象的感慨和对田郎与魏子的赞美之情。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐