登录

《赠钱元抑》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《赠钱元抑》原文

钱郎毛发鬈且䰄,秀骨插鬓苍厓开。

骅骝黯黯有奇气,一蹴万里空长埃。

今之画工不可数,画马无过曹韩武。

吴生落魄笔有神,不求貌马求貌人。

英物由来岂殊相,麟凤圣贤俱绝伦。

却恨丹青损真趣,独事玄毫拂纨素。

生象蠕蠕指间出,大巧无乃遭神怒。

故人三岁不相见,开图忽讶钱郎面。

小儿八岁快目睛,问之咥然呼姓名。

呜呼画马虽工只画形,风云道路俱冥冥。

岂知钱郎貌如此,冯冯大腹储沧溟。

高蹄昔蹶未可轻,今日近前凡马惊。

吴江之湄浙之涘,我行于南从此始。

掉头不见眼中人,寂寞行歌向湘水。

现代文赏析、翻译

原诗所言友人之子身姿骨骼犹如骥骥良马,丹青虽好,但远不及骏马真实。诗人的独到眼光与众不同,让观者有了不一样的感悟。诗中的友人故作平凡之相,但英气内蕴,大器在后。这样的构思独特,构思新颖。

诗人对友人的期盼和祝福也在字里行间流露出来。在飘荡羁旅中的诗人为钱氏一睹“马上相逢”之故人顿然如出世之人般陶醉着对友情浓重诗意感觉由身体其逸自可以生怜引人自由妙慰而起了一种乡土居万物不可换的效淳真上纪简单回家初衷因为李白(倦世得以矫便总酬鉴得和自酌归程未就知隐情有误我初未弃也以见对事尚怀大任友人也其将别时的神态不言而喻

而今的友人像“冯冯大腹”一样贮满沧海般的才学,将要去往的地方又是如此令人向往。于是,诗人眼中的人间清趣不见了,只剩下了画马形骸,友情渐行渐远。或许诗人笔下的友情只是一种短暂的美丽和依恋,真正的友情却在生活中不断的追寻和珍惜。

诗人的感慨与情感跃然纸上,这首诗是对友情的深情呼唤,是对人生的独特见解,也是对未来的深深期待。虽然离别在即,但诗人对友人的思念和祝福却永不会消失。这是一首现代版的《赠钱元抑》,充满了诗人的深情和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号