登录

《送友二首 其一》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送友二首 其一》原文

瓜生葛薪下,缘蔓义相因。

人生交结故,婉娈自谐亲。

交义谅不远,戚若同株根。

勿采棘下瓜,棘伤多苦辛。

不惜伤者苦,但恐株荄分。

念当与子别,恻恻伤我神。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

送友二首 徐祯卿

瓜生葛薪下,缘蔓义相因。 人生交结故,婉娈自谐亲。 交义谅不远,戚若同株根。 勿采棘下瓜,棘伤多苦辛。

这首诗是作者对友情的独特诠释,表达了作者对友情的珍视和不舍之情。

首先,诗人以“瓜生葛薪下,缘蔓义相因”来比喻友情,表达了友情像瓜藤一样相互依存,相互联系的特点。在人生的旅途中,朋友之间的友情就像瓜藤一样,相互扶持,相互依存,无论遇到什么困难和挫折,都能够相互支持和理解。

其次,“人生交结故,婉娈自谐亲”表达了作者对友情的珍视和不舍之情。朋友之间的友情是珍贵的,需要用心去经营和维护。而这种友情就像婉约的少女一样,让人感到亲切和温馨。在分别之际,作者更是感到了不舍之情,因为他知道朋友之间的感情是无法替代的。

最后,“勿采棘下瓜,棘伤多苦辛”表达了作者对友情的警示和劝诫。友情需要我们用心去呵护和珍惜,不要因为一些小矛盾或者误会而伤害了彼此的感情。同时,友情也需要我们用心去经营和维护,不要因为一些琐碎的事情而影响了彼此的感情。

现代译文:

朋友之间的友情就像瓜藤一样相互依存,相互联系。人生中能够结交到真心的朋友是一件非常珍贵的事情,需要我们用心去经营和维护。不要因为一些小矛盾或者误会而伤害了彼此的感情,也不要因为一些琐碎的事情而影响了彼此的感情。让我们珍惜这份友情,让它成为我们人生中最宝贵的财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号