登录
[明] 徐祯卿
尔音良不违，胡为系我思。
何况当乖绝，飘飖各异枝。
款曲杯酒言，果谐符守期。
努力茂时猷，聊以慰我私。
现代文译文：
你的声音没有违背诺言，为何却扰乱了我的思绪。更何况你远在他乡，我们天各一方，各自飘零。
虽然只有杯酒之交，但言谈之间却感到亲切，终于如期而至，我们得以相见。希望你努力发展，不负时光不负己。
赏析：
这首诗是送别诗，送别对象是一位友人或故交，他被委派去卫辉做地方官。诗中表达了作者对友人离别的无奈与伤感，但更多的是对友人的鼓励与祝福。
首句“尔音良不违，胡为系我思”直接表达了作者对友人离别的无奈与思念。明明知道友人并未违背诺言，为何心中却如此思念？诗人用反问的方式，表达了自己对离别的伤感与不舍。
“何况当乖绝，飘飖各异枝”是借景抒情，诗人借用飘摇的落叶与飘散的种子来表达离别的哀愁，两个人离别天各一方，像树枝上各自飘摇的叶子，各自追寻自己的生活。这是对离别情境的真实描绘，也烘托出了诗人内心的不舍与伤感。
然而，“款曲杯酒言，果谐符守期”两句诗人开始转向对友人的鼓励与祝福。虽然离别，虽然天各一方，但我们可以时常相聚饮酒，就像约定的那样如期而至。希望你在新的工作岗位上努力发展，不负时光不负己。这是诗人对友人的鼓励与期望，也是诗人宽阔的胸怀与真挚的情感的体现。
最后两句“努力茂时猷，聊以慰我私”，诗人再次表达了对友人的鼓励与祝福。希望你在新的环境中能够有所作为，用你的成就来安慰我思念之苦的心灵。这是诗人对友人的深深关怀与期望，也是诗人友情的美好见证。
总的来说，这首诗以离别为背景，通过反问、借景抒情、鼓励与祝福等方式，表达了诗人对友人的不舍与思念，同时也展现了诗人的宽阔胸怀与真挚情感。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐