登录

《送庐陵杨二尹》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送庐陵杨二尹》原文

何卑执戟谢京华,却爱河阳县里花。

不为远师招白社,拟从勾令觅丹砂。

青天挂席浮明月,螺水回舟胜若耶。

莫学南昌隐君子,离群独拂五云车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送庐陵杨二尹

明代 徐祯卿

何卑执戟谢京华,却爱河阳县里花。 不为远师招白社,拟从勾令觅丹砂。 青天挂席浮明月,螺水回舟胜若耶。 莫学南昌隐君子,离群独拂五云车。

这首诗是作者辞官归乡途中写的一首诗,表达了对友人的劝勉和对自己归乡生活的向往。首联“何卑执戟谢京华,却爱河阳县里花”,直接表达了作者对当时官场的厌恶和对归乡生活的向往。“执戟”是侍卫的意思,这里指在官场中做小官,“京华”代指繁华的京城,表达了作者对官场的厌恶之情。而“河阳县里花”则暗示了归乡后的美好生活,表明作者喜爱乡村生活的自然、清净。

颔联“不为远师招白社,拟从勾令觅丹砂”,表现了作者对归乡的决心和对道家的向往。“远师”指道家人物,作者借此表明自己愿意加入道家,不参与官场之争。“招白社”是招隐居的意思,“丹砂”则是道家炼丹的材料,作者借此表明自己渴望归隐,追求长生不老之道。

颈联“青天挂席浮明月,螺水回舟胜若耶”,描绘了归乡途中的美景,表达了作者对归乡生活的向往。“青天明月”是古诗词中常见的意象,这里用来象征美好的生活和纯净的心灵。“螺水回舟胜若耶”则用若耶溪的美丽景色来比喻螺水,进一步表达了作者对归乡生活的向往。

尾联“莫学南昌隐君子,离群独拂五云车”,再次表达了对友人的劝勉和对归乡生活的向往。“南昌隐君子”指汉朝东方朔,这里用来指杨二尹。“五云车”则是神话传说中的神车,这里用来象征神仙生活。作者借此表明,如果不想受官场的束缚和压迫,就应该追求更为自由和自在的生活。同时,也表达了对友人的劝勉之情,希望他能够接受自己的观点,追寻自己的理想生活。

整首诗通过对作者自己和友人生活的描绘和对比,表达了对友人的劝勉和对归乡生活的向往。通过对官场和归乡生活的描绘和对比,展现了作者对自由、自然和纯净生活的追求。同时,也表达了对友人的人品和才华的赞赏之情。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号