登录

《寄子容》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《寄子容》原文

芳月高堂宴,辞君楚水游。

那知临岁晚,犹此对沧洲。

津煖空云度,江明霁雪浮。

新诗仍自惜,何以慰离忧。

现代文赏析、翻译

芳华月夜高堂宴,辞别君王游楚水。

谁知临别已晚,仍在此处对沧洲。

渡口云轻空云度,江水明亮霁雪浮。

新诗依旧很珍惜,如何安慰离别忧愁。

首先,这首诗的主题是离别和相思。诗人通过描绘宴席、楚水、沧洲等场景,表达了对远方亲人的思念之情。

其次,诗人通过景物描写和情感抒发,营造出一种深沉而悠远的氛围。例如,“芳月高堂宴”一句,描绘了美好的月夜和欢宴的场景,但同时也暗示了离别的时刻即将到来。而“津煖空云度,江明霁雪浮”一句,则通过细腻的景物描写,表现出离别的伤感和不舍。

最后,“新诗仍自惜”一句,表达了诗人对远方亲人的思念之情,同时也表达了诗人对诗歌的热爱和珍视。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗篇。

总之,这首诗通过对离别的描绘和抒发,表达了诗人对远方亲人的思念之情,同时也表达了诗人对诗歌的热爱和珍视。在现代文译文中,我们尽力保留了诗人的情感和意象,希望读者能够感受到诗人的心境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号