登录

《白纻歌四首 其三》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《白纻歌四首 其三》原文

美人如花娇北堂,齐歌合舞圣世昌。

愿得欢娱永未央。

脂车秣马且踟蹰,百年之会忽须臾。

东流之水西飞乌,今我不乐何为乎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作:

原创徐祯卿《白纻歌四首 其三》赏析

娇美如花的女子在北堂绽放, 在盛世之中,齐声歌唱,共舞翩跹。 愿这欢愉永无止息,犹如旭日东升。

她脂粉涂抹,车辆准备,马匹饱食, 踌躇满志,期待着百年之会的降临。 然而转瞬即逝的瞬间,繁华如梦。

东流的河水与飞翔的乌鸟, 时光如梭,转眼间已是明日黄花。 今日若不寻欢作乐,更待何时?

在现代文的译文中,更能体现出诗歌的情感与现代生活的反思。这首诗以美人的生活为背景,描绘了盛世歌舞升平的景象,同时也流露出对短暂人生的感慨和对永恒欢乐的渴望。而在现代社会,我们也应把握好时间,享受每一个美好的时刻,珍视人生的每分每秒。最后,时光荏苒,今日不乐待何时呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号