登录
[明] 徐祯卿
故苑花空发，他乡莺自啼。
主人孤馆里，斜日楚云西。
以下是根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“故苑花空发，他乡莺自啼。”从花写起，徐祯卿并不是不知春天已过去，然而所生长的那所“故苑”，依然花开花落，以似乎常在的鲜艳，说明已没有人洒园流连赏花；所写“他乡莺自啼”，正反衬出一片冷落，知音难觅，因为鸟儿的啼鸣声，自会带出那寂寞凄侧的往事。这两句表明花鸟是永恒的，而赏花人却难长留，人生离合无常，作为他的故苑的变迁，这其中已有无穷话儿了。
“主人孤馆里，斜日楚云西。”收转回来，集中写诗人自己。尽管周围环境依旧，而人却已漂泊在异乡孤馆里。当夕阳西下的时候，望着楚云（楚地之云）西去，就自然会感到一种离别相思之苦了。
诗人在这里所要写的，不是悲欢离合的故事，也不是离别相思的情绪，而是通过他所见闻到的客观事物，反映出作者这个清醒知识分子孤独的心理状态。“自“流露出冷落寂寞的主调；他把上下两联勾联起来理解的话，“花发”承接首联故苑遗花；“莺啼”对应他乡自苦；“孤馆”“斜日”，同时暗带空寂荒远的切情——“主人公”，主副一体地说明两种宾主感觉会集在自己的心底——“叹息楚云外”，这又似乎包含有某种寄寓和期待。
现代文译文如下：
空中的花依然盛开在那些过去的故苑之中，他乡的黄莺也在独自啼鸣。我独自一人在寂寞的旅馆里，太阳正斜照着楚地的云彩。此诗表现了作者对过去美好事物的怀念，也表达了身处异乡的孤独和寂寞。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐