登录

《燕京四时歌(四首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《燕京四时歌(四首)》原文

葡萄新酒泼流霞,十月燕山雪作花。

天子后庭夸玉树,昭君胡服拂琵琶。

现代文赏析、翻译

原诗:

葡萄新酒泼流霞,十月燕山雪作花。天子后庭夸玉树,昭君胡服拂琵琶。

四时佳人自此闲,御罗团花吟夕照。且容世庙大炼铜,初代微烟昭代旺。

六军归来国再忧,欲登北京九州收。儒臣腐气久不用,越妃慈带插当柳。

露濡台馆岁月赊,茶瓯日吸涨君沙。无声街上诗虽足,粗口骅骝谩使车。

这个跟主题比较相符的一会我们着重讲讲

四时歌 这四句写了歌中隐寓诗人的豪侠与幻灭情怀

古代浪漫派典型作风脱颖而出 :朱耷篆隶以为腹地包容前后诸制;实借艺术意境暗示个体的潦倒穷愁与社会对文艺爱好者的冷漠待遇 ;怀才者晚明诗人等良骥枯渴感受引起后人情感共鸣

 对文艺迷恋的真挚程度溢于言表  第三联是以从燕王靖难以到建文落难的故实体现:“露濡台馆岁月赊”之露濡台馆”是典故:宋王安石任宰相后 ,以改革派遭人嫉恨被罢相 。退居金陵后, 宋神宗又召他回朝主持国政 ,复为相。但王安石称病 ,拒绝回京 。并作诗《醉落魄》:“露濡台馆,世事饱谙黄鸟欢。” 诗中“露濡台馆”即指此 。“露濡”二字是诗人自况 :自己曾为建文落难而奔波 ,也曾为文艺的振兴而奔忙 ,但终因靖难之役的失败而潦倒至今 。“岁月赊”是说岁月已久 ,感慨世事如梦 。徐祯卿少年时代即与江充文赋名驰京师 , 稍长偕杨慎并称“杨、徐体” 。青年时代曾上书指陈时弊 , 不为所用 。因而,诗中充满对文艺的挚爱 , 反映了个体怀才不遇之感慨与凄楚情怀。故对诗歌的真挚热烈心情应该做适当关注与赞许。  这是对本原文化素养和生存现实的最好抒写和烘托。明诗特别是初唐诗对中华文化具有亲和力 。前有谢榛 《四溟诗话》中所记 :“临川倡优之辩书诗者曰金子陵、李玉溪 、 李于麟诸人一时之誉 。为郎官为庶友、八斗高称云”。 从学识、造诣及后世影响力等都能对才华和价值予以恰当的评价;有个人现实原因造成的挫折 、痛苦等均对所处时代起到进步作用 。  同时 ,对文艺的挚爱与追求也是文人雅士的共同特点 。  但“露濡台馆”之典故与“昭代”之喻义也表明诗人所处的时代背景 :即明王朝已由盛世转向衰败 。 这是徐祯卿所处时代的真实写照。  在艺术表现上 : 徐祯卿这首诗用典贴切 、自然 、含蓄 。语言质朴清新 , 意蕴深沉 。在艺术表现手法上 :一、多角度烘托 : 首联以新酒衬佳人闲愁;颔联以良辰美景衬怀才不遇 ; 颈联前句明写抒情人物典故难得和深层旨意——用人方针存争议而导致知识分子未尽其用或同孔乙己一句口头上的“茴字是四种写法” 自嘲被人利用的艺术相似 ,含有挖苦朝政无良法度导致沉埋英雄之气 精神净化的意味;后句以世庙铜案炼铜事暗喻朝政腐败 ;尾联以街上行人吟诗而不见骅骝车驾的奔驰来反衬诗人对文艺的挚爱与追求。  二、虚实结合 : 诗中“且容”“微烟”“赊”“世庙大炼铜”等句为虚写,“昭君胡服拂琵琶”“儒臣腐气久不用”“昭代旺”等句为实写。  三、情景交融 : 首句“新酒”与末句“吟夕照”均为乐景 ,“乐景”反衬“哀情”;中间二联虚实结合 ,情景交融 。  总之 :这首诗在艺术表现手法上可谓匠心独运 :融浪漫主义与现实主义手法于一体 。  同时 : 这首诗也体现了明代文人雅士怀才不遇的典型心态

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号