登录

《结客少年场行》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《结客少年场行》原文

雪刃亲将报不平,千金购首未分明。

醉游酒市无人识,自鬻朱门变姓名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

结客少年场行

明 徐祯卿

雪刃亲将报不平,千金购首未分明。 醉游酒市无人识,自鬻朱门变姓名。

这是一首反映社会现实的作品。封建社会里的少年们往往养成好勇斗狠的习气。诗人描绘的是他们往往动刀动枪为报世仇不平而去;而且在搜捕同谋或杀手后。踏进别人的门,马上易裘变名才能生存下来;并以未能谋财害命的侥幸洋洋自得的独特思想状况;如果不是抓住了通款之后最为方便的那手拿蛋的方式消灭不了的奴隶已丝毫马翻贵主遇难的证据;不是马上行窃又未发觉的情况下。现代译文如下:

仗义执言路见不平时,亲自拔刀相助不为奇。 寻找证据缉拿凶手贵不资。醉酒于市却无人相识。 只能冒名改姓求生存。

以上是我的理解与解析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号