登录

《晓下庐山》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《晓下庐山》原文

下山鼯鼠啼,藤竹使人迷。

多谢东林月,殷勤过虎溪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《晓下庐山》是明代诗人徐祯卿的一首佳作。此诗以晓下庐山的景色为背景,通过细腻的描绘,展现了诗人内心的情感和心境。

首句“下山鼯鼠啼”,诗人以声音作为开篇,描绘了下山途中的一片静谧,几只鼯鼠的啼叫,给人一种凄凉的感觉。在这里,诗人似乎借鼯鼠的啼声表达了自己的内心世界,这种意象的选择恰如其分地揭示了诗人的心境。

“藤竹使人迷”一句,则是借藤竹迷离之景来映射出诗人的心路迷茫,曲折悠长,亦表明他在走出自己的心理阴影过程中的坎坷曲折,欲退欲止的窘况。通过视觉的描述,我们更加深了理解诗人的心境,也让整首诗有了更加生动丰富的层次。

三、四两句,“多谢东林月,殷勤过虎溪。”则是在景语中透露出诗人对东林月的的深情厚意,诗人在黑夜中下山,却得到月光的悉心陪伴和照耀,诗人由此感到由衷的感激。而“过虎溪”三字更蕴含深意,既指诗人对庐山生活感到一种恐惧与孤独感,同时也指诗人心中的豪情壮志尚未消退。这一句寓情于景,情感真挚动人。

这首诗在表现庐山景色之外,更多地抒发了诗人内心的情感。通过细腻的描绘和生动的比喻,我们得以窥见诗人的内心世界和他的生活态度。总的来说,《晓下庐山》是一首感情丰富,表达力强的诗歌佳作。

这是我个人对这首诗歌的现代文翻译,仅供参考:

在夜晚下山的途中,耳边传来了鼯鼠的悲啼声,仿佛带着无尽的寂寥与落寞。望着身边的藤竹丛林,我也迷失了前进的方向。然而,我要感谢那东林之月,它如一盏明灯,照亮了我前进的道路,陪伴我度过了这艰难的下山时刻。

希望我的回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号