登录

《和答石田先生落花(四首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《和答石田先生落花(四首)》原文

歌酒栏干事已非,玉人惆怅卷罗帏。

可堪荏苒争先谢,更不踌躇各自飞。

尽扫庭枝风敛怨,偶粘尘网雨冲围。

今朝蝶似长安客,差况残春寂寞归。

现代文赏析、翻译

这是我按照诗文的情境创作的赏析,希望你会喜欢。

《和答石田先生落花》是由明朝徐祯卿创作的七言绝句,在他的四首“和答”之中,我将理解的那此青春渐渐退去的无力的心痛体现在这其中的景象之下,直触心灵。

首句“歌酒栏干事已非”,他可能曾沉醉于欢歌酒宴之中,然而那些欢乐的时光已经不再,只剩下空空的栏杆和落寞的自己。这是对过去生活的怀念,也是对现在生活的无奈。而“玉人惆怅卷罗帏”则是对这种怀念和无奈的进一步描绘,就像一个玉人惆怅地卷起了自己的罗帏,充满了深深的哀愁。

“可堪荏苒争先谢,更不踌躇各自飞”,这两句是对生命流逝的直接描绘。生命就像那些花儿一样,争相开放,随后便纷纷落去,各自飞散。这不仅是花儿的命运,也是青春的命运。它让人感到一种无可奈何的悲凉。

“尽扫庭枝风敛怨,偶粘尘网雨冲围”,这两句描绘了落花的最后阶段,它们被风吹散,被雨打湿,在尘土与空气中挣扎。这是一种痛苦挣扎的象征,同时也表现出了生命力的顽强。

最后一句“今朝蝶似长安客,差况残春寂寞归”,今天早晨的蝴蝶似乎像是在长安漂泊的客子一样,面临着落寞和离愁。春天的最后时刻,所有的生命都在为最后的绽放而努力,蝴蝶也不例外。而他们最后的归宿,却是在寂寞中离开这个世界。

这首诗表达了徐祯卿对生命流逝的深深哀愁和无奈。他用花儿落去、蝴蝶离去的景象来象征生命的流逝,表达了他对生命无常的深深理解。同时,他也用花儿在风中挣扎、在雨中飞翔的形象来表达了生命的顽强和坚韧。他的诗中充满了对生命的深深理解和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号