登录

《效闺中语(二首)》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《效闺中语(二首)》原文

小小亭台曲曲栏,支颐独倚悄无言。

杨花飞处春衫薄,风信今朝第几番。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为这首诗所写的现代文赏析,希望您能满意:

“小小亭台曲曲栏,支颐独倚悄无言。”这是一位孤独的闺中女子,独自站在小亭台,倚着曲折的栏杆,沉默不语。这是一个典型的古典闺情意境,看似简淡的场景,实则隐藏着深厚的心灵情绪。这里的“独倚”,更是寄托了一种淡淡的忧郁与怀旧情感。“杨花飞处春衫薄”,飞絮飘飘,春天的薄衫在风中显得更为轻柔,看似是无心之笔,实际上这里实实在在地把对过去的一种深深眷恋之情抒发出来了。这个画面就像一幅工笔淡描的古代仕女图,优美而又透出丝丝清寂。

“风信今朝第几番”,以风信作为时节之暗示,使诗歌中带着现代的敏感。“风信今朝第几番”一问,是对这种感知与心情的一种外化表述。女子微微颔首,轻叹口气,既是一种思绪的表达,又似乎是一种慰藉,无论是怀恋还是感叹,都在诗的浅浅的表达中尽显其中。

总体来看,《效闺中语(二首)》这一诗作情感深挚、自然,充满古代女性的幽怨柔情与微妙心理,以朴实、婉约的语言表达了对过去的深深眷恋和对现在孤独处境的淡淡接受。同时,诗中也透露出一种古典的美感,使人仿佛能够看到那位闺中女子在亭台中默默独倚的情景。这样的诗歌,既有现代的情感表达,又有古典的美感,可以说是现代与古典的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号