登录
[明] 徐祯卿
麻纸功名笑浪传，如今袖手了尘缘。
交朋零落看书札，花月萧条问酒钱。
数里青山骑犊醉，一床黄叶拥秋眠。
心期兀兀成幽病，谁与高人办草廛。
简伯虎
麻纸功名笑浪传，如今袖手了尘缘。
交朋零落看书札，花月萧条问酒钱。
数里青山骑犊返，一床黄叶拥秋眠。
心期兀兀成幽病，谁与高人办草廛。
赏析：
徐祯卿这首诗是对友人简寅虎归隐的劝勉和赞赏。前两句是说自己曾经像世人那样追求功名，而今早已笑那些言论是无稽的。如今归隐，摆脱了世俗的情愁。今人简寅虎离开繁华的都市，放弃功名利禄，以清净自娱，说明他看破红尘，具有超凡脱俗的胸襟。
三、四句写如今与世无争，和朋友交游也日渐稀少，只是独自看书赏景或出外寻花问柳。这样闲适的生活虽然清静悠闲，但毕竟缺少人世间的繁华热闹。
“青山”二句，采用陶渊明的“归去来辞”的典故，写自己骑着小牛在山中游玩，沉醉而归；在黄叶堆满床席的秋夜拥被而眠。这一句写诗人归隐后的闲适生活，充满了田园生活的情趣。
“心期”一句言心中所追求的超脱尘俗的生活，现在反而成了折磨人的幽病。这二句写诗人内心的矛盾和苦闷。“谁与高人办草廛”一句，以问句作结，表达了诗人对归隐山林、摆脱尘世困扰的渴望和无奈之情。
这首诗语言朴实无华，风格清新自然，意境闲适高雅，表现了诗人超脱尘世、向往归隐生活的思想感情。
译文：
曾经笑世人把功名挂嘴边，如今功名利禄都抛却。
朋友零落无人来往只能独自看书，春花秋月无心观赏为生活所劳累。
青山中骑着小牛游玩借酒消愁，黄叶堆满床席拥被而眠度过秋天。
心中所追求的超脱成了痛苦之源，无人陪伴高人只能开办草屋而自娱。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐