登录

《追录旧作》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《追录旧作》原文

衡阳声断雁回踪,南国飘零烟莽中。

纸幔燃灯寒夜雨,水楼吹笛菊花风。

谁敲急杵催山月,独语愁心对草虫。

病骨秋容两无赖,一樽挥袂泣飞蓬。

现代文赏析、翻译

明代诗人徐祯卿的《追录旧作》以其优美的辞藻和深深的孤寂打动人心。在读过这首诗后,仿佛可以看到一个曾在异乡飘零的诗人,孤独地对着寒夜的雨和菊花的微风,思索着生命的意义。现在,让我们尝试用现代文对此诗进行赏析。

首联“衡阳声断雁回踪,南国飘零烟莽中”,诗人以雁归象征离别,以衡阳之声引发思念之情。而“南国飘零烟莽中”则描绘了诗人的漂泊生涯,他在南方广袤的土地上流浪,四周是烟雾蒙蒙的荒野。这些描绘为读者勾勒出一个漂泊者的形象,他的情感深藏不露,似乎与这个世界保持着疏离。

颔联“纸幔燃灯寒夜雨,水楼吹笛菊花风”,继续描绘诗人的孤寂生活。在纸糊的窗帘下,诗人燃灯独坐,听着夜雨敲打窗户的声音。他在水楼中吹笛,任由菊花风的吹拂。这些细节展示了诗人的孤独和无奈,他在生活中寻找寄托,以这样的方式寻找一丝安慰。

颈联“谁敲急杵催山月,独语愁心对草虫”,诗人开始表达内心的愁苦。他想象着有谁在敲急促的杵,催促着山间的月亮,他独自面对草虫,倾诉着心中的忧愁。这里的描绘充满了凄凉和孤寂,让人深感诗人的内心世界。

尾联“病骨秋容两无赖,一樽挥袂泣飞蓬”,诗人的身体状况和内心感受都被描绘得淋漓尽致。“病骨秋容”象征着诗人的虚弱和无力,“一樽挥袂泣飞蓬”则表达了他的孤独和无奈。他只能以酒浇愁,对着飘飞的蓬草哭泣。

这首诗以优美的语言和深情的描绘,展示了诗人的漂泊和孤寂。尽管他的生活充满了苦难和挫折,但他的内心却依然坚韧不屈。诗人的这种精神,令人深感敬佩。通过徐祯卿的《追录旧作》,我们可以感受到诗人深深的孤独和忧郁,以及他面对生活的勇气和坚持。这首诗让人反思生活的不易,同时也展示了诗歌作为一种艺术形式的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号