登录
[明] 徐祯卿
巴东明月巴西歌，两岸梅花羌笛多。
一曲停桡双泪落，猿声三峡若为过。
在遥远的明朝时期，文人徐祯卿用朴实却又扣人心弦的语言写下了一首流传千古的送别诗，就是今天要解读的这首《送顾马湖孔昭》。一开始他就把一对友人分别放在两个距离极其遥远的地方，一个是巴东，一个是马湖，也就是今天的四川湖北交界处。马湖也就是今天的四川雷波县，这是他朋友的所在地。明月高悬，照耀着巴东大地，而马湖那边，孔昭即将踏上新的旅程。在羌笛声中，他们相互告别，这一别，不知何时才能再见。
“一曲停桡双泪落，猿声三峡若为过。”这两句诗是全诗的高潮，诗人用生动的笔触描绘了友人分别时的场景。停桨落泪，猿声凄切，这是多么动情的一幕！一边是熟悉的音乐萦绕，一边却是遥不可见的远方友人；猿啼三声，十分悲切。相互寄语后相隔千万里各自彷徨。“一曲”尽也暗示了在双方作别后周围依然是深深的悲哀笼罩；如今彼此都是天涯海角孤独彷徨，自然是对彼此深切关怀了。
总的来说，这首诗中，诗人通过对两个远离的地方友人的离别的描绘，表现出了他对友情的珍视和对离别的哀伤。通过巧妙的用典和贴切的比喻，这首诗成为了一首充满情感和诗意的佳作。同时，它也展示了明代诗歌的魅力，展示了徐祯卿作为一位杰出的诗人的才华。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言来表达。例如：“明月高悬巴东夜，马湖友人将别离。羌笛声中梅花落，停桨双泪不曾迟。”这样的表达方式会更贴近现代读者的阅读习惯。总的来说，我会尽力在保留原意的同时，用现代语言来表达这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐