登录

《送耿晦之守湖州》明徐祯卿原文赏析、现代文翻译

[明] 徐祯卿

《送耿晦之守湖州》原文

远下吴江向霅川,高秋风物倍澄鲜。

幹緌菰叶翠相乱,锦石游鳞清可怜。

邮渚挝频津吏鼓,渔歌唱近使君船。

吴兴岘山足胜事,汉水襄阳空昔贤。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗歌,希望您能喜欢:

送耿晦之守湖州

溯风向霅江头走,远道明风飘翠岫。 茭菰叶片掩蓝天,水清似镜鱼跃欢。 津吏高鼓声回荡,使君船头烟波漫。 山美如画,胜事迭起在吴兴。 回首襄阳汉水边,历史如梦空留痕。

在赏析这首诗之前,我们需要了解作者徐祯卿和耿晦之。徐祯卿是明朝的一位著名诗人,而耿晦之则是新上任的湖州知府。首联的“远下吴江向霅川”,概括了行程,暗示了前景。“高秋风物倍澄鲜”,用高风爽爽的秋天,形容霅川的景物格外清丽。这是赞扬湖州即将展开新生活的美景,并表现出诗人的欢愉心情。颔联写“苕罭”(茭白)菰叶、锦石游鳞等水乡特产,展现了一幅澄明的水乡画卷。颈联则描绘了湖州治所附近的景象,通过描述“邮渚挝频津吏鼓”和“渔歌唱近使君船”,表现了湖州人民的淳朴和热情。尾联则是对湖州的美好景色的再次赞美,表达了作者对历史文化的感叹,并抒发出期待友人创造出新美好事物的殷切之情。

现代文译文:

秋风中,我跟随耿先生驶向霅川,这明亮的吴江水景色分外鲜亮。菰叶翠绿交错,游鱼清澈可数。津吏敲着鼓,频繁地示警,使君的船儿悠然驶近渔村。吴兴的山水美丽如画,胜事迭起;而昔日的襄阳汉水,也只留下了梦一般的回忆。

这首诗充满了对友人的深情厚谊和对湖州美好风物的赞美。通过描绘湖州的山水之美和人情之淳,表达了诗人对未来的热切期待和对历史文化的感叹。这首诗充分体现了徐祯卿作为明代诗人的才情和境界,是一首不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号